1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
??

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,290
[การเล่นเพลงตามธีม]

3
00:01:19,080 --> 00:01:21,540
ใช่แล้ว พรสวรรค์ของฉัน
นักเรียนศิลปะ

4
00:01:21,540 --> 00:01:24,080
แสดงตัวตนของคุณ!

5
00:01:24,080 --> 00:01:26,250
เอื้อมมือออก
ด้วยจินตนาการของคุณ!

6
00:01:26,250 --> 00:01:29,330
กล้าหาญ! จงกล้าหาญ!

7
00:01:29,330 --> 00:01:30,580
พ--อุ๊ย!

8
00:01:30,580 --> 00:01:32,670
ไม่ใช่ผู้กล้าหาญขนาดนั้น

9
00:01:32,670 --> 00:01:34,540
โอ้...เอเรียล

10
00:01:34,540 --> 00:01:37,790
ฉันเห็นรูปปั้นของคุณ
ของหินสี่เหลี่ยม

11
00:01:37,790 --> 00:01:39,380
กำลังมาด้วย
แค่ปรับ

12
00:01:39,380 --> 00:01:43,710
เอ่อ เซบาสเตียน
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
จะทำอะไร

13
00:01:43,710 --> 00:01:48,000
บางที
คุณต้องการแรงบันดาลใจ

14
00:01:49,750 --> 00:01:51,380
ออกไปสู่อาณาจักร

15
00:01:51,380 --> 00:01:55,000
และค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
นั่นทำให้คุณตื่นเต้น

16
00:01:55,000 --> 00:01:56,250
โอ้ เยี่ยมเลย

17
00:01:56,250 --> 00:01:59,000
ฉันจะดู
เพื่อสิ่งใหม่
ไอเดียสดใหม่

18
00:01:59,000 --> 00:02:00,170
ใช่!

19
00:02:00,170 --> 00:02:03,330
เอ๊ะ คุณสามารถใช้ได้
แรงบันดาลใจบางอย่าง
เกินไปแล้ว ฟลาวน์เดอร์

20
00:02:09,500 --> 00:02:15,830
วันนี้ ลูกชาย เราเริ่มต้นแล้ว
บทเรียนของคุณในความชั่วร้าย

21
00:02:15,830 --> 00:02:17,210
แซปเปอร์!

22
00:02:17,210 --> 00:02:19,880
ฉันต้องการที่จะเป็นเพียงเน่าเสีย
ตามที่คุณต้องการ ป๊อปซี่

23
00:02:19,880 --> 00:02:23,790
อืม...ฉันเคยบอกคุณไปแล้ว
ความชั่วร้ายเล็กน้อย

24
00:02:23,790 --> 00:02:29,670
PUH-เช่าอย่า
โทรหาฉัน--[สะอื้น]--ป๊อปซี่

25
00:02:29,670 --> 00:02:31,420
ขอโทษนะป๊อปซี่

26
00:02:34,540 --> 00:02:36,580
[ฮัมเพลง]

27
00:02:38,250 --> 00:02:40,500
มาเริ่มกันเลย
บทเรียนของวันนี้

28
00:02:40,500 --> 00:02:42,920
ด้วยการจ้องมองที่ชั่วร้าย

29
00:02:52,960 --> 00:02:55,040
? ดูดีดอทบูป
ดูดี้-- ?

30
00:02:55,040 --> 00:02:56,120
เอ่อ-โอ้

31
00:02:56,120 --> 00:02:58,290
นยา ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

32
00:02:58,290 --> 00:03:00,250
ฮ่าๆ
MANTA ชั่วร้ายเล็กน้อย

33
00:03:00,250 --> 00:03:03,000
เฮ้ คุณไม่
จ้องมองมาที่ฉัน

34
00:03:04,420 --> 00:03:07,420
โอ้ ไปข้างหน้า
พยายามทำให้ฉันกลัว

35
00:03:13,920 --> 00:03:14,960
อ๊ะ!

36
00:03:14,960 --> 00:03:17,500
สิ่งชั่วร้ายนี้
จะเป็นเรื่องง่าย!

37
00:03:17,500 --> 00:03:19,380
ไม่มีอะไรผิดปกติ
กับผู้ปกครอง

38
00:03:19,380 --> 00:03:22,380
ช่วยเหลือลูกของเขา
กับการบ้านของเขา

39
00:03:22,380 --> 00:03:25,000
โอ้ ฉันคิดไม่ออก
ของสิ่งเดียว

40
00:03:25,000 --> 00:03:26,620
สำหรับโครงการชั้นเรียนศิลปะของฉัน

41
00:03:26,620 --> 00:03:30,380
คุณสามารถสร้างรูปปั้นได้
ของปลาสีเหลืองตัวเล็กๆ

42
00:03:30,380 --> 00:03:34,330
ฉันอยากทำ
บางสิ่งบางอย่าง...ดุร้าย

43
00:03:34,330 --> 00:03:39,330
บางสิ่งบางอย่าง
ไม่มีใครในแอตแลนติกา
เคยเห็นมาก่อน

44
00:03:44,830 --> 00:03:46,250
ตอนนี้คุณอายุมากพอแล้ว

45
00:03:46,250 --> 00:03:50,170
เพื่อเข้าสู่ห้องของฉัน
แห่งความชั่วร้าย

46
00:03:52,790 --> 00:03:57,210
สักวันหนึ่งทั้งหมดนี้
จะเป็นของคุณ

47
00:03:57,210 --> 00:04:01,290
อ่า โถแห่งเสียงกรีดร้อง

48
00:04:01,290 --> 00:04:02,580
[กรีดร้อง]

49
00:04:02,580 --> 00:04:05,290
วงแหวนแห่งความกลัว

50
00:04:05,290 --> 00:04:07,210
[ของเขา]

51
00:04:07,210 --> 00:04:11,380
และที่สำคัญที่สุด
ทั้งหมด...

52
00:04:11,380 --> 00:04:13,250
ดวงตาแห่งความชั่วร้าย

53
00:04:13,250 --> 00:04:15,880
มันเป็นวิธีที่คุณค้นหา
สิ่งที่ดี

54
00:04:15,880 --> 00:04:18,250
ความต้องการความสนใจที่ชั่วร้าย
ใช่มั้ย?

55
00:04:18,250 --> 00:04:19,290
ใช่.

56
00:04:20,580 --> 00:04:24,080
ชั่วร้าย, ชั่วร้าย, ตาชั่วร้าย,

57
00:04:24,080 --> 00:04:28,040
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งต่างๆ
ฉันต้องทำลาย

58
00:04:29,460 --> 00:04:32,120
ฮึ! ง่ายเกินไป!

59
00:04:34,250 --> 00:04:36,500
อ้าว! ไม่สำคัญเกินไป

60
00:04:37,750 --> 00:04:39,460
ฮ่า!
ฮ่า!

61
00:04:39,460 --> 00:04:43,080
เฮ้ พวกเขากำลังหัวเราะ
ค่อนข้าง...แตกต่าง

62
00:04:43,080 --> 00:04:45,330
คุณหัวเราะ...
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

63
00:04:45,330 --> 00:04:48,380
และพวกเขาหัวเราะ...
ฮิ ฮิ ฮิ!

64
00:04:48,380 --> 00:04:50,210
มันหมายถึงอะไร
ป๊อปซี่?

65
00:04:50,210 --> 00:04:52,290
อืม ไม่มีอะไร
มันไม่มีความหมายอะไรเลยลูกชาย

66
00:04:52,290 --> 00:04:56,380
ทำไมคุณไม่ทำ
ออกไปข้างนอกและเล่น
ด้วยใจของใครบางคน

67
00:04:56,380 --> 00:04:59,420
พ่อต้องไปทำงานแล้ว

68
00:05:00,920 --> 00:05:03,620
[เด็กๆ หัวเราะคิกคัก]

69
00:05:07,040 --> 00:05:10,290
ศิลปะแน่ใจว่าเป็นเรื่องตลก
ไม่ใช่เหรอ ฟลาวเดอร์

70
00:05:10,290 --> 00:05:11,500
ตลก?

71
00:05:11,500 --> 00:05:15,040
ถ้าคุณคิด
ยากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่มีอะไรออกมา

72
00:05:15,040 --> 00:05:19,210
ฉันเดาว่าฉันควรจะผ่อนคลาย
และให้แรงบันดาลใจ
มาหาฉัน

73
00:05:19,210 --> 00:05:22,420
[แมวกรีดร้อง]

74
00:05:25,080 --> 00:05:26,500
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

75
00:05:26,500 --> 00:05:27,540
[แถว]

76
00:05:27,540 --> 00:05:29,210
มันเป็นราหูที่ชั่วร้าย

77
00:05:29,210 --> 00:05:30,960
แต่เขา...ตัวเล็ก

78
00:05:30,960 --> 00:05:34,330
ฉันไม่เคยเห็น
เล็กน้อยก่อน

79
00:05:34,330 --> 00:05:35,710
ฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง

80
00:05:35,710 --> 00:05:38,330
คุณไม่คิดว่า
มีเรื่องใหญ่
MANTA ชั่วร้ายรอบตัว?

81
00:05:38,330 --> 00:05:42,330
[แอเรียล]
เฮ้ หยุดนะ!
คุณจะชอบมันแค่ไหน

82
00:05:42,330 --> 00:05:44,120
ถ้ามีใครซักคน
ดึงหางของคุณ?

83
00:05:44,120 --> 00:05:46,000
เพียงแค่ปล่อยให้พวกเขาลอง!

84
00:05:46,000 --> 00:05:47,880
อืม.

85
00:05:50,830 --> 00:05:53,080
คุณเคยไหม
เคยไปโรงเรียนไหม?

86
00:05:53,080 --> 00:05:56,460
นะ พ่อของฉันสอนฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันต้องรู้

87
00:05:56,460 --> 00:06:00,420
คุณจะชอบแบบไหน
เพื่อไปโรงเรียน
กับเราในแอตแลนติกาเหรอ?

88
00:06:00,420 --> 00:06:03,540
ฉันอยากให้คุณเป็นนางแบบ
สำหรับประติมากรรมในชั้นเรียนศิลปะของฉัน

89
00:06:03,540 --> 00:06:07,040
ไม่มีใครเคยทำ
รูปปั้นของ MANTA

90
00:06:07,040 --> 00:06:08,880
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กทารก

91
00:06:08,880 --> 00:06:10,210
ที่รัก?

92
00:06:10,210 --> 00:06:13,210
คุณกำลังถาม
เพื่อแสงจ้าอันชั่วร้าย!

93
00:06:13,210 --> 00:06:15,960
อ๊าย!

94
00:06:15,960 --> 00:06:18,420
[หัวเราะคิกคัก]

95
00:06:18,420 --> 00:06:20,460
คุณไม่กลัวฉันเหรอ?

96
00:06:20,460 --> 00:06:21,500
นะ

97
00:06:21,500 --> 00:06:22,960
คุณควรจะเป็น

98
00:06:22,960 --> 00:06:24,620
ฉันได้ยินมา
เกี่ยวกับโรงเรียนนี้

99
00:06:24,620 --> 00:06:28,000
ฉันได้ยิน
มันเป็นสถานที่ที่ดีจริงๆ
เพื่อสร้างปัญหา

100
00:06:28,000 --> 00:06:30,170
จะแย่จริงๆ

101
00:06:30,170 --> 00:06:32,580
ฟังดูดีมาก!
รอไม่ไหวแล้ว!

102
00:06:34,210 --> 00:06:38,380
ฉันจะไม่มี
กระเบนราหูชั่วร้ายในชั้นเรียนของฉัน!

103
00:06:38,380 --> 00:06:40,540
ไม่แม้แต่น้อย
ปีศาจชั่วร้ายมนุษย์

104
00:06:40,540 --> 00:06:44,420
แต่เซบาสเตียน
แล้วเรื่องนั้นล่ะ
คำพูดที่มีชื่อเสียง

105
00:06:44,420 --> 00:06:47,210
"ทุกสิ่งมี
สิทธิในการเรียนรู้"?

106
00:06:47,210 --> 00:06:48,460
ใครพูดอย่างนั้น?

107
00:06:48,460 --> 00:06:49,920
คุณทำได้ เซบาสเตียน

108
00:06:49,920 --> 00:06:51,540
โอ้มนุษย์

109
00:06:51,540 --> 00:06:55,380
ฉันไปที่นั่น ยิงออกไป
ปากครัสเตเชียนตัวใหญ่ของฉัน
อีกครั้ง

110
00:06:55,380 --> 00:06:57,290
เอาล่ะ
คุณ MANTA ชั่วร้ายตัวน้อย

111
00:06:57,290 --> 00:07:01,290
คุณสามารถอยู่ในชั้นเรียนศิลปะของฉันได้
แต่คุณต้องเข้าร่วม

112
00:07:01,290 --> 00:07:04,080
แซปเปอร์!
ฟังดูดีมาก!
รอไม่ไหวแล้ว!

113
00:07:04,080 --> 00:07:06,580
"เข้าร่วม" คืออะไร?

114
00:07:06,580 --> 00:07:10,830
มันหมายถึง หนุ่ม MANTA
คุณต้องเป็นศิลปิน
เกินไป

115
00:07:10,830 --> 00:07:15,040
ที่นี่. ใช้พู่กันนี้
และใช้สีเพื่อ...

116
00:07:15,040 --> 00:07:17,080
ทาสีบางสิ่งบางอย่าง

117
00:07:25,460 --> 00:07:26,670
อืม-อืม

118
00:07:26,670 --> 00:07:27,960
ดีมาก.

119
00:07:27,960 --> 00:07:30,290
ดี?
ฉันไม่ดี!

120
00:07:30,290 --> 00:07:32,750
ฉันชั่วร้าย
เหมือนพ่อของฉัน

121
00:07:39,210 --> 00:07:40,750
[ความผิดพลาด]
เฮ้!

122
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
เหมือนที่พ่อของฉันพูดเสมอว่า

123
00:07:45,880 --> 00:07:47,330
[เสียงลึก]
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

124
00:07:47,330 --> 00:07:50,670
คุณคิดอย่างไร
แล้วสอนล่ะ?

125
00:07:50,670 --> 00:07:52,330
คุณทำมันพังเพื่อน

126
00:07:52,330 --> 00:07:55,580
ออกไปจากชั้นเรียนของฉันเดี๋ยวนี้!

127
00:07:57,830 --> 00:07:59,420
อ๊ะ!

128
00:08:00,250 --> 00:08:02,250
ความชั่วร้ายเล็กน้อย! รอ!

129
00:08:02,250 --> 00:08:04,000
รออะไร?

130
00:08:04,000 --> 00:08:06,380
อ้าว มาเลย
ขอโทษเซบาสเตียน

131
00:08:06,380 --> 00:08:09,120
คุณรู้ไหม
เขาสามารถสอนคุณได้
สิ่งมหัศจรรย์

132
00:08:09,120 --> 00:08:12,670
พ่อจะสอนฉัน
MANTAS ชั่วร้ายอะไร
จำเป็นต้องรู้

133
00:08:12,670 --> 00:08:16,580
ฉันสามารถสอนคุณได้
วาดด้วยหางของคุณ

134
00:08:16,580 --> 00:08:17,880
นะ

135
00:08:17,880 --> 00:08:19,460
จริงหรือ?

136
00:08:19,460 --> 00:08:21,460
ชู่ว! คุณตัวเล็ก
ราหูชั่วร้าย!

137
00:08:21,460 --> 00:08:23,960
โรงเรียนไม่อยู่
สำหรับคุณผู้ชาย!

138
00:08:23,960 --> 00:08:26,290
อ้าว มาเลยเซบาสเตียน

139
00:08:26,290 --> 00:08:29,290
คุณจะไม่ให้ความชั่วร้ายเล็กน้อย
โอกาสครั้งที่สอง?

140
00:08:29,290 --> 00:08:30,210
เลขที่! ไม่เคย!

141
00:08:30,210 --> 00:08:33,250
ไม่เคย! ไม่เคย
ในกระแสน้ำนับล้าน!

142
00:08:43,620 --> 00:08:46,790
โอ้ คุณได้รับแล้ว
หัวใจที่ยิ่งใหญ่ เซบาสเตียน

143
00:08:46,790 --> 00:08:49,540
โอเค โอเค
อย่าให้เละเทะไปซะหมด

144
00:08:49,540 --> 00:08:53,670
เด็กมีพรสวรรค์
จากเครื่องชั่ง
บนศีรษะของเขา

145
00:08:53,670 --> 00:08:55,040
จนถึงปลายหางของเขา

146
00:08:55,040 --> 00:08:58,210
เอาละ ฉันต้องไปแล้ว
ป๊อปซี่อยากให้ฉันกลับบ้าน
ก่อนมืด

147
00:08:58,210 --> 00:08:59,540
ช่างหวานเหลือเกิน

148
00:08:59,540 --> 00:09:04,170
เพื่อที่เราจะได้หลอกหลอนคุณได้
ให้คุณฝันร้าย!

149
00:09:04,170 --> 00:09:05,250
บ็อกลีย์-บ็อกลีย์!

150
00:09:05,250 --> 00:09:08,960
อ๊ะ! ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อหยุดสิ่งนั้น!

151
00:09:12,420 --> 00:09:13,960
เขาจะกลับมา

152
00:09:13,960 --> 00:09:15,540
แน่นอนว่าเขาจะ

153
00:09:15,540 --> 00:09:19,170
เซบาสเตียนเก่า
ต้องทนทุกข์ทรมาน
สำหรับงานศิลปะของเขา

154
00:09:20,540 --> 00:09:23,420
ช่างน่าสังเวชจริงๆ
วันที่ทำงาน

155
00:09:23,420 --> 00:09:25,250
"ไปให้พ้น เจ้ามาต้าผู้ชั่วร้าย"

156
00:09:25,250 --> 00:09:27,960
“เราจะไม่ฟัง
ถึงคุณ เจ้าปีศาจ MANTA"

157
00:09:27,960 --> 00:09:31,210
ถ้าฉันได้ยินเรื่องนั้นอีกครั้ง
ฉันจะกรีดร้อง!

158
00:09:35,330 --> 00:09:38,170
คุณเป็นเด็กเลวหรือเปล่า
วันนี้นะลูกชาย?

159
00:09:38,170 --> 00:09:39,250
[หาว]

160
00:09:39,250 --> 00:09:41,290
แย่ที่สุด ป๊อปซี่

161
00:09:41,290 --> 00:09:43,420
ฉันภูมิใจมาก

162
00:09:43,420 --> 00:09:45,210
กรุณาพาฉันเข้าไปด้วย?

163
00:09:45,210 --> 00:09:47,120
ตอนนี้ ปีศาจตัวน้อย

164
00:09:47,120 --> 00:09:49,920
เป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
จะคุยกับพ่อของคุณไหม?

165
00:09:49,920 --> 00:09:50,960
โอ้ขอโทษ

166
00:09:50,960 --> 00:09:53,040
ว้าว! พาฉันเข้าไป!

167
00:09:53,040 --> 00:09:55,920
พาฉันเข้าไป
หรือฉันจะทำลาย
ถ้ำแห่งนี้ทั้งหมด!

168
00:09:55,920 --> 00:10:01,290
อ่า! แย่จัง น่าแปลกใจไหม
หัวใจของฉันละลายเหรอ?

169
00:10:04,580 --> 00:10:06,250
? ไปนอนหรือยัง?

170
00:10:06,250 --> 00:10:08,540
? ปลากระเบนเน่าเสียของฉันเหรอ?

171
00:10:08,540 --> 00:10:12,080
? และความฝันแห่งความมืด
และการกระทำชั่ว ?

172
00:10:12,080 --> 00:10:14,620
? ตัวอย่างเช่น
มันจะไม่สนุกเหรอ?

173
00:10:14,620 --> 00:10:17,210
? เพื่อกระจายหอยเชลล์
ด้วยแสงจ้า? ?

174
00:10:17,210 --> 00:10:19,120
? ทำให้ GRUNION RUN เหรอ?

175
00:10:19,120 --> 00:10:21,710
? รอบ ๆ ปลาสิงโต
แลร์? ?

176
00:10:21,710 --> 00:10:24,290
รายการโปรดของฉันเสมอ
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

177
00:10:24,290 --> 00:10:26,380
? ถึงเวลาที่จะตีกระสอบ?

178
00:10:26,380 --> 00:10:28,750
? เจ้าเด็กน้อยของฉัน ?

179
00:10:28,750 --> 00:10:30,380
? เป็นเวลาหนึ่งวัน ?

180
00:10:30,380 --> 00:10:32,500
? คุณจะต้องกลัว
จากทะเลสู่ทะเล ?

181
00:10:32,500 --> 00:10:34,920
? เมื่อคุณแย่ที่สุด
คุณเก่งที่สุดแล้วหรือยัง?

182
00:10:34,920 --> 00:10:37,330
? ปิดตาของคุณ
คุณต้องการการพักผ่อนใช่ไหม?

183
00:10:37,330 --> 00:10:40,120
? หากคุณต้องการเรียนรู้
เป็น ?

184
00:10:40,120 --> 00:10:41,880
? เหมือนฉันเหรอ?

185
00:10:41,880 --> 00:10:45,710
มันจะใช้เวลาเล็กน้อย
การปฏิบัติแน่นอน

186
00:10:45,710 --> 00:10:48,670
? คุณคือ
น่าเสียดายที่สุด ?

187
00:10:48,670 --> 00:10:50,960
? น่ารักอย่างน่ากลัว ?

188
00:10:50,960 --> 00:10:54,920
? แมนต้านั่น
พ่อเคยเห็นไหม?

189
00:10:54,920 --> 00:10:57,120
? มีคืนที่เลวร้ายจริงเหรอ?

190
00:10:57,120 --> 00:10:59,420
? ให้แมลงเบดดี้เหล่านั้น
ความหวาดกลัว?

191
00:10:59,420 --> 00:11:01,420
? มันน่ายินดี
เมื่อคุณมีเจตนาร้าย?

192
00:11:01,420 --> 00:11:05,250
? ฉันภูมิใจมาก
ฉันอยากจะกรีดร้อง! ?

193
00:11:05,250 --> 00:11:06,670
ฉันรักเพลงกล่อมเด็ก

194
00:11:06,670 --> 00:11:10,920
? พักปีกของคุณ
เด็กซนตัวน้อยที่มีค่าของฉัน ?

195
00:11:10,920 --> 00:11:15,080
? ผ่อนคลายในความทุกข์ยากอันเงียบสงบ ?

196
00:11:15,080 --> 00:11:17,580
? ล่องลอยออกไป
และเร็วๆ นี้-A ?

197
00:11:17,580 --> 00:11:19,670
? คุณจะเป็น
ปลาทูน่าที่น่ากลัว ?

198
00:11:19,670 --> 00:11:24,210
? เพียงจำไว้ว่า
การเป็นคนชั่วร้ายเป็นกุญแจสำคัญหรือไม่?

199
00:11:24,210 --> 00:11:26,710
? ถ้าคุณต้องการ
เรียนรู้ที่จะเป็น ?

200
00:11:26,710 --> 00:11:28,380
? เหมือนฉันเหรอ?

201
00:11:28,380 --> 00:11:32,290
ฉันจะทำให้คุณ
เด็กที่ใจร้ายที่สุด
บนพื้นมหาสมุทร

202
00:11:41,460 --> 00:11:43,000
ศิลปะ?

203
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
ลูกชายของฉัน การเล่นน้ำ
ในสิ่งที่ดี เช่น...

204
00:11:47,000 --> 00:11:48,040
ศิลปะ?

205
00:11:48,040 --> 00:11:50,250
กรี๊ส!

206
00:11:50,250 --> 00:11:55,380
นั่นก็คือนางเงือกน้อยนั่นเอง!

207
00:12:20,750 --> 00:12:21,920
ฮะ?

208
00:12:21,920 --> 00:12:24,710
[คำราม]

209
00:12:37,960 --> 00:12:41,250
[ความชั่วร้ายเล็กน้อย]
ว้าว! ฉันต้องการ
ไปโรงเรียน!

210
00:12:41,250 --> 00:12:43,330
ฉันอยากไป
ไปโรงเรียน!

211
00:12:43,330 --> 00:12:47,420
ตอนนี้อย่าพยายามทำให้ฉันหลงใหล
ด้วยพฤติกรรมชั่วร้าย

212
00:12:47,420 --> 00:12:48,580
ความชั่วร้ายเล็กน้อย

213
00:12:48,580 --> 00:12:51,500
แขวนอยู่รอบ ๆ ด้วย
นางเงือกน้อยนั่นก็คือ

214
00:12:51,500 --> 00:12:54,750
ค-เอาล่ะ มันไม่แย่เลย

215
00:12:54,750 --> 00:12:56,330
แต่ฉันชอบงานศิลปะ ป๊อปซี่

216
00:12:56,330 --> 00:12:59,750
และแอเรียลบอกว่าฉันมี
จินตนาการที่ดี

217
00:12:59,750 --> 00:13:00,880
ฉันรู้ว่ามัน!

218
00:13:00,880 --> 00:13:04,460
นางเงือกน้อยนั่น
กำลังใส่ความคิดที่ดี

219
00:13:04,460 --> 00:13:06,250
เข้าสู่หัวชั่วร้ายของคุณ

220
00:13:06,250 --> 00:13:09,210
กร๊าก...ไปที่ห้องของคุณ!

221
00:13:13,000 --> 00:13:17,500
ฉันจะจัดการกับนางเงือกนั่น
ในแบบของฉันเอง

222
00:13:18,880 --> 00:13:20,460
[ฟันคุยกัน]

223
00:13:21,670 --> 00:13:24,670
มาต้าชั่วร้าย เฮ้
คุณส่งมาให้ฉันเหรอ?

224
00:13:24,670 --> 00:13:27,830
ลูกชายของฉันต้องการ
จดหมายนี้ถูกส่งมาแล้ว

225
00:13:27,830 --> 00:13:29,920
ถึงนางเงือกน้อยนั่น

226
00:13:29,920 --> 00:13:33,290
คนที่มีผมสีแดง
และความโง่เขลาทั้งหมด
เพื่อนตัวน้อย?

227
00:13:33,290 --> 00:13:34,500
เหมือนกัน

228
00:13:34,500 --> 00:13:37,290
และอีกมาก
ทำให้มันรวดเร็ว

229
00:13:37,290 --> 00:13:41,290
เห็นผู้ชายคนนั้นไหม?
นั่นคือฉันกำลังจะผ่านไป
เนินเขาอันห่างไกลนั้น

230
00:13:43,920 --> 00:13:45,210
[บ่น]

231
00:13:45,210 --> 00:13:50,830
ฉันจะหยุดนางเงือกนั่น
จากการยุ่งกับจิตใจของลูกชายฉัน

232
00:13:50,830 --> 00:13:52,170
[คำราม]

233
00:13:52,170 --> 00:13:55,880
ถ้าใครจะเป็น
ล้อเล่นกับจิตใจ

234
00:13:55,880 --> 00:13:58,500
มันจะเป็นฉัน!

235
00:14:01,330 --> 00:14:04,290
อ่า ฟองน้ำสมอง

236
00:14:04,290 --> 00:14:05,790
งีบหลับสบายไหม?

237
00:14:05,790 --> 00:14:07,380
ฉันกระหาย
[เสียงเอือมระอา]

238
00:14:07,380 --> 00:14:09,710
ฉันกระหายสมอง...

239
00:14:09,710 --> 00:14:11,380
[เสียงเอือมระอา]
ยัม ยัม ยัม!

240
00:14:11,380 --> 00:14:12,830
เพื่อระบายน้ำ

241
00:14:12,830 --> 00:14:16,960
ใช่แล้ว ฉันมี
ใครบางคนใน...ใจ

242
00:14:16,960 --> 00:14:19,210
มีคนสุก
สำหรับความกระหายของคุณ

243
00:14:19,210 --> 00:14:21,920
คุณจะดื่มด่ำ
ความคิดของเธอ

244
00:14:21,920 --> 00:14:23,540
และจินตนาการ

245
00:14:23,540 --> 00:14:25,460
ฉันกระหายความคิด!

246
00:14:25,460 --> 00:14:26,670
[เสียงเอือมระอา]

247
00:14:26,670 --> 00:14:29,830
ฉันกระหาย...จินตนาการ

248
00:14:29,830 --> 00:14:32,080
ลองจินตนาการดูสิ!
เฮ้ เฮ้ เฮ้!

249
00:14:32,080 --> 00:14:34,250
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

250
00:14:36,830 --> 00:14:38,460
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

251
00:14:38,460 --> 00:14:40,080
เชื่อเถอะแอเรียล

252
00:14:40,080 --> 00:14:42,620
ดูสิคุณสามารถดูได้ที่ไหน
หางเล็ก ๆ ที่ร้อนแรงของเขา

253
00:14:42,620 --> 00:14:44,330
ทำความเสียหายทั้งหมด

254
00:14:44,330 --> 00:14:47,080
MANTA ชั่วร้ายตัวน้อย
ทำลายชั้นเรียนศิลปะของเรา

255
00:14:47,080 --> 00:14:48,460
เขาชั่วร้ายจริงๆ

256
00:14:48,460 --> 00:14:49,710
เช่นเดียวกับพ่อของเขา

257
00:14:49,710 --> 00:14:51,750
มีดี
ภายในความชั่วร้ายเล็กน้อย

258
00:14:51,750 --> 00:14:55,290
ฉันรู้สึกได้
เขาแค่ต้องการ--

259
00:14:55,290 --> 00:14:56,330
โอกาสเหรอ?

260
00:14:56,330 --> 00:14:58,170
เราให้เขา
มีโอกาสมากเกินไป
ได้แล้วเอเรียล

261
00:14:58,170 --> 00:15:02,000
ฉันไม่อยากเห็นเลย
หางของเขาอยู่ที่นี่อีกครั้ง!

262
00:15:02,000 --> 00:15:04,080
[ถอนหายใจ]
ฉันเข้าใจ.

263
00:15:04,080 --> 00:15:07,460
โอ้ นางเงือกน้อย
ฉันต้องจดหมายถึงคุณ

264
00:15:07,460 --> 00:15:11,580
จาก เอ่อ...
MANTA ชั่วร้ายเล็กน้อย

265
00:15:11,580 --> 00:15:13,250
ขอบคุณมาก

266
00:15:13,250 --> 00:15:15,040
ฮะ.

267
00:15:15,040 --> 00:15:17,620
ความชั่วร้ายเล็กน้อยต้องการฉัน
เพื่อพบเขาคืนนี้

268
00:15:17,620 --> 00:15:19,380
ที่ถ้ำงูเห่า

269
00:15:26,380 --> 00:15:28,250
MANTA ชั่วร้ายตัวน้อย?

270
00:15:28,250 --> 00:15:30,330
เอ่อ คุณอยู่ในนี้เหรอ?

271
00:15:30,330 --> 00:15:32,210
มันคือแอเรียล!

272
00:15:32,210 --> 00:15:36,210
ใช่ และมันกำลังดำเนินไป
ที่จะชั่วร้ายอย่างโอชะ

273
00:15:36,210 --> 00:15:38,170
เพื่อจับเธอ

274
00:15:43,080 --> 00:15:46,580
ราหูชั่วร้าย
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

275
00:15:46,580 --> 00:15:48,380
แน่นอนว่าชั่วร้าย

276
00:15:48,380 --> 00:15:50,330
อะแฮ่ม. อย่าหายไป

277
00:15:50,330 --> 00:15:52,670
ฉันจะกลับมา
ในเวลาไม่นาน...

278
00:15:52,670 --> 00:15:55,960
โหลดเลย...
ออกจากใจของคุณ

279
00:15:55,960 --> 00:15:58,040
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

280
00:15:58,040 --> 00:15:59,420
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

281
00:16:07,460 --> 00:16:10,290
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

282
00:16:10,290 --> 00:16:13,830
ปีศาจตัวน้อย อืม
คุณไม่ได้หัวเราะ

283
00:16:13,830 --> 00:16:15,960
ฉันไม่ต้องการ
ทำร้ายแอเรียล

284
00:16:15,960 --> 00:16:19,920
อะไร?
นางเงือกเปลี่ยนคุณแล้วหรือยัง
เข้าสู่ GOODY-GOODY?

285
00:16:19,920 --> 00:16:21,710
ไปที่ห้องของคุณ!

286
00:16:29,210 --> 00:16:32,710
มาเถอะ ฟองน้ำสมองอันชั่วร้ายของฉัน

287
00:16:32,710 --> 00:16:36,920
เรามีสมอง...เพื่อฟองน้ำ

288
00:16:36,920 --> 00:16:38,330
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

289
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
[คำราม]

290
00:17:27,290 --> 00:17:30,880
ฉันต้องการนางเงือกคนนี้
จินตนาการ! ต้องมี!

291
00:17:30,880 --> 00:17:32,210
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

292
00:17:32,210 --> 00:17:34,250
[รัด]

293
00:17:34,250 --> 00:17:36,710
[เสียงหัวเราะของ Manta ชั่วร้าย]

294
00:17:39,380 --> 00:17:41,460
โอ้ มันไม่มีประโยชน์

295
00:17:47,330 --> 00:17:48,460
[อ้าปากค้าง]

296
00:17:48,460 --> 00:17:49,620
ความชั่วร้ายเล็กน้อย!

297
00:17:49,620 --> 00:17:53,120
แอเรียล! ฉันมาแล้ว
เพื่อช่วยเหลือคุณ

298
00:17:53,120 --> 00:17:57,290
คุณไม่ได้เขียนถึงฉัน
จดหมายฉบับนี้ คุณใช่ไหม
ความชั่วร้ายเล็กน้อย

299
00:17:57,290 --> 00:17:59,170
พ่อของฉันต้องทำมันให้ได้

300
00:17:59,170 --> 00:18:02,330
ว้าว. ฉันจะไม่มีวันเป็น
ชั่วร้ายอย่างที่เขาเป็น

301
00:18:02,330 --> 00:18:06,170
ฉันต้องช่วยคุณไว้
จากฟองน้ำสมองนั่น!

302
00:18:06,170 --> 00:18:07,330
ฟองน้ำสมอง?

303
00:18:07,330 --> 00:18:09,500
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำ...
เป็นสิ่งที่ดี

304
00:18:09,500 --> 00:18:12,000
แต่ได้โปรด
อย่าบอกพ่อของฉัน

305
00:18:12,000 --> 00:18:13,460
โอ้ คุณได้มันแล้ว!

306
00:18:15,080 --> 00:18:16,420
ฉันชอบคุณแอเรียล

307
00:18:16,420 --> 00:18:18,210
ฉันไม่ต้องการ
ฟองน้ำสมอง

308
00:18:18,210 --> 00:18:20,290
เพื่อดื่มด่ำ
จินตนาการของคุณ

309
00:18:20,290 --> 00:18:21,960
ฉันด้วย!

310
00:18:23,330 --> 00:18:27,040
[ฟองน้ำสมอง]
ฉันกระหายจินตนาการ!

311
00:18:27,040 --> 00:18:28,380
[เสียงเอือมระอา]

312
00:18:28,380 --> 00:18:29,620
โอ้! มันเป็นพ่อของคุณ!

313
00:18:29,620 --> 00:18:32,420
และนั่นก็ต้องเป็น
ฟองน้ำสมองที่มีชื่อเสียงของเขา

314
00:18:32,420 --> 00:18:34,210
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

315
00:18:34,210 --> 00:18:36,170
ฉันรู้ว่าเราจะซ่อนได้ที่ไหน!

316
00:18:41,000 --> 00:18:44,290
ได้เวลาอาหารเย็นแล้ว
ฟองน้ำสมอง

317
00:18:44,290 --> 00:18:47,210
หวังว่าคุณจะชอบ
จิตใจนางเงือก--

318
00:18:47,210 --> 00:18:48,710
[คำราม]

319
00:18:48,710 --> 00:18:49,920
เธอไปแล้ว!

320
00:18:49,920 --> 00:18:52,210
เราต้องหาเธอให้เจอ!

321
00:18:52,210 --> 00:18:54,210
ฉันกระหายจินตนาการ!

322
00:18:54,210 --> 00:18:55,290
[เสียงเอือมระอา]

323
00:18:56,920 --> 00:19:00,290
หุบเขานี้เต็มไปด้วย
ด้วยหมึกปลาหมึกยักษ์

324
00:19:00,290 --> 00:19:02,670
นี่เป็นสถานที่ที่ดี
เพื่อซ่อนตัวจากพ่อของฉัน

325
00:19:02,670 --> 00:19:05,250
โอ้ ฉันใช้คำนั้น
"ดี" อีกครั้ง

326
00:19:05,250 --> 00:19:09,210
แย่จัง ชั่วร้ายนิดหน่อย
คุณกลัวมาก
ของการเป็นคนดี

327
00:19:09,210 --> 00:19:11,670
พ่อของฉันไม่ต้องการฉัน
เป็นคนดี

328
00:19:11,670 --> 00:19:15,250
คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้
คุณต้องการที่จะเป็น

329
00:19:15,250 --> 00:19:16,960
[ฟองน้ำสมองสลบ]

330
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
[ความชั่วร้ายเล็กน้อย]
มันคือฟองน้ำสมอง!

331
00:19:18,920 --> 00:19:21,580
มาเลยเขาจะไม่มีวันพบเรา
ในความมืด!

332
00:19:21,580 --> 00:19:23,460
ฉันไม่แน่ใจว่าความมืด

333
00:19:23,460 --> 00:19:25,620
เป็นสถานที่ที่ดีที่สุด
เพื่อซ่อนตัวจากความชั่วร้าย

334
00:19:25,620 --> 00:19:27,210
มาเลย ฟองน้ำสมอง

335
00:19:27,210 --> 00:19:30,830
ติดตามกลิ่น
แห่งจินตนาการของเธอ!

336
00:19:30,830 --> 00:19:32,710
[เสียงพูดและดมกลิ่น]

337
00:19:32,710 --> 00:19:33,960
ฉันกระหาย!

338
00:19:33,960 --> 00:19:38,120
ฉันต้องการนางเงือกคนนี้
จินตนาการ!

339
00:19:43,920 --> 00:19:45,920
[คำราม]

340
00:19:45,920 --> 00:19:47,330
[หอบ]

341
00:19:47,330 --> 00:19:49,040
[หอบ]

342
00:20:05,500 --> 00:20:06,540
โอ้!

343
00:20:06,540 --> 00:20:08,620
อย่าเลย
เคยเหนื่อยบ้างไหม?

344
00:20:08,620 --> 00:20:10,790
พ่อของฉันแข็งแกร่งจริงๆ

345
00:20:10,790 --> 00:20:15,000
โอ้ นั่นก็คือฟองน้ำสมองนั่นเอง
มีรูปร่างที่ดีเช่นกัน

346
00:20:22,420 --> 00:20:25,790
เราจะซ่อนอยู่ที่นั่น
กระแสน้ำหมุนวนอยู่ที่ไหน

347
00:20:31,210 --> 00:20:32,620
บางทีพวกเขาอาจจะไปแล้ว

348
00:20:39,960 --> 00:20:43,040
ลูกชาย! คืออะไร
คุณทำที่นี่?

349
00:20:43,040 --> 00:20:48,170
คุณได้ช่วยเหลือแล้ว
นางเงือกน้อยนั่น
ไม่ใช่คุณ.

350
00:20:48,170 --> 00:20:49,290
ใช่.

351
00:20:49,290 --> 00:20:51,710
พิสูจน์ให้ฉัน
คุณมันชั่วร้าย ลูกชาย

352
00:20:51,710 --> 00:20:54,580
บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน

353
00:20:54,580 --> 00:20:56,210
ฉัน...ฉัน...

354
00:20:56,210 --> 00:20:58,380
ฉันจะไม่บอกคุณ

355
00:20:58,380 --> 00:21:00,670
[คำราม]

356
00:21:00,670 --> 00:21:02,120
เขาอยู่ที่ไหน?

357
00:21:02,120 --> 00:21:04,120
ฉันได้กลิ่นแห่งจินตนาการ!

358
00:21:04,120 --> 00:21:07,750
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

359
00:21:07,750 --> 00:21:11,000
ตอนนี้ฉันจะระบาย
สมองของคุณ!

360
00:21:11,000 --> 00:21:14,670
เอ่อ เกินไป -- แย่เกินไป
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ

361
00:21:14,670 --> 00:21:17,460
O-ON จินตนาการเล็กๆ
เหมือนของฉัน

362
00:21:17,460 --> 00:21:18,420
ฮะ?

363
00:21:18,420 --> 00:21:19,580
เมื่อใดที่คุณจะมีได้

364
00:21:19,580 --> 00:21:23,120
จินตนาการที่ชุ่มฉ่ำที่สุด
ของพวกเขาทั้งหมด...

365
00:21:23,120 --> 00:21:26,420
ของใครบางคนที่คิดขึ้นมา
ทั้งหมดนั้น...

366
00:21:26,420 --> 00:21:28,460
แผนการชั่วร้าย?

367
00:21:28,460 --> 00:21:32,420
เอ่อ...ฉันกระหาย
เพื่อจินตนาการ

368
00:21:32,420 --> 00:21:35,250
จินตนาการอันชั่วร้าย!

369
00:21:35,250 --> 00:21:37,580
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

370
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
พ่อระวัง!

371
00:21:42,290 --> 00:21:47,000
[มาต้าชั่วร้าย]
ความชั่วร้ายเล็กน้อย! ช่วยฉันด้วย!

372
00:21:47,000 --> 00:21:48,290
พ่อ!

373
00:21:54,830 --> 00:21:56,670
อ๊ะ!

374
00:22:11,880 --> 00:22:13,380
เอ่อ-โอ้

375
00:22:13,380 --> 00:22:15,210
เย้!

376
00:22:15,210 --> 00:22:16,960
[เสียงครวญคราง]

377
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
คุณ...

378
00:22:18,960 --> 00:22:20,330
คุณช่วยฉันไว้

379
00:22:20,330 --> 00:22:24,080
ไม่มีจินตนาการของใคร
ควรจะพาออกไป

380
00:22:24,080 --> 00:22:25,250
ไม่ใช่ของคุณด้วยซ้ำ

381
00:22:25,250 --> 00:22:28,420
คุณได้รับการต้อนรับที่โรงเรียน
เมื่อใดก็ตามที่มีความชั่วร้ายเล็กน้อย

382
00:22:28,420 --> 00:22:31,620
เพียงแค่ได้รับพ่อของคุณ
สิทธิ์ก่อน

383
00:22:31,620 --> 00:22:33,750
โอ้ เขาจะให้ฉัน
ไปโรงเรียน

384
00:22:33,750 --> 00:22:36,330
ถ้าเขารู้
อะไรที่ไม่ดีสำหรับเขา

385
00:22:36,330 --> 00:22:37,830
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!